1 00:02:19,240 --> 00:02:21,435 (TERIAK WANITA) 2 00:02:25,840 --> 00:02:29,628 Tolong, “Hari Ini”. Terima kasih. Salam. 3 00:02:31,080 --> 00:02:33,640 Hal-hal yang biasa. 4 00:02:36,680 --> 00:02:40,912 - (Sam) Ayolah, Car1o, ini sudah larut. - Tenang, dia akan menunggu. 5 00:02:41,039 --> 00:02:44,669 Para ahli menganggapnya luar biasa mereka menerbitkan penelitian Anda. 6 00:02:44,719 --> 00:02:46,517 Anda tahu betapa emosionalnya Anda 7 00:02:46,560 --> 00:02:49,552 Sam Dalmas, mantan Sperane'a sastra Amerika,... 8 00:02:49,599 --> 00:02:53,513 ..dikurangi untuk belajar jenis burung paling langka. 9 00:02:53,639 --> 00:02:57,872 - Mungkin mereka bahkan akan memberiku hadiah. - Bagaimana kabar Giulia? - Dengan baik. 10 00:02:57,919 --> 00:03:01,515 Dia sudah keluar selama sebulan, peruna majalah mode. Tom malam ini. 11 00:03:02,080 --> 00:03:04,833 - Apakah kamu selalu jatuh cinta padanya? - Ya. 12 00:03:04,879 --> 00:03:08,759 - Aku akan membawanya bersamaku ke New You. - Ini serius. - Saya percaya. 13 00:03:08,800 --> 00:03:10,791 - (Wali) Selamat pagi, profesor. - (Char1o) Selamat pagi. 14 00:03:10,840 --> 00:03:15,152 Di Amerika saya harus mencari teman, perringrae'iar1o. 15 00:03:15,199 --> 00:03:18,158 Saya sedang mengalami krisis, Sudah berbulan-bulan aku tidak menulis. 16 00:03:18,199 --> 00:03:21,988 “Pergi ke Italia,” dia memberitahuku. “Kamu punya kebutuhan akan kedamaian, ketenangan.” 17 00:03:22,039 --> 00:03:26,113 “Ini negaramu, negaranya puisi kamu Tidak pernah terjadi apa-apa kamu “ 18 00:03:26,159 --> 00:03:31,280 Semoga dia mati di neraka. Dan saya bersamanya, karena telah mendengarkannya. 19 00:03:31,319 --> 00:03:35,552 Dia telah meyakinkan saya. Saya berbalik negara, saya telah melihat setiap monumen. 20 00:03:35,599 --> 00:03:39,229 Lalu spageti, anggur, suasana Roma... Magniuco. 21 00:03:39,280 --> 00:03:43,558 Saya hanya tidak bisa mengatasi krisis ini dan terlebih lagi saya dibiarkan tanpa uang. 22 00:03:43,599 --> 00:03:48,879 - Untungnya kamu menemukan ini untukku kerja kamu - Kamu melakukannya dengan baik. 23 00:03:49,520 --> 00:03:53,638 - Ini ceknya, Pak Dalmas. - Terima kasih. 24 00:03:56,680 --> 00:04:02,391 - Hei, Sam, kamu tidak mau salinannya? - Aku tidak menyukainya, aku punya ini sekarang. 25 00:04:03,879 --> 00:04:18,716 (SAM PENYIRAM) 26 00:04:31,480 --> 00:04:33,596 (SUARA TANDUK) 27 00:04:44,800 --> 00:04:49,715 (KEPATUHAN) 28 00:05:04,560 --> 00:05:08,075 Hei kamu Pintunya kamu 29 00:05:11,079 --> 00:05:12,911 Hai kamu 30 00:05:30,279 --> 00:05:32,077 Ayo, buka kamu 31 00:05:39,680 --> 00:05:44,151 Aku tidak bisa memasukimu Ayolah, cobalah bercinta 32 00:05:48,759 --> 00:05:50,910 (Sam) Ayo, ayo 33 00:05:51,120 --> 00:05:53,270 (KETUK KACA) 34 00:05:55,160 --> 00:05:56,798 (KATA-KATA TIDAK TERDENGAR) 35 00:05:56,839 --> 00:05:59,195 CHlAMl THE POLLZlA. 36 00:05:59,519 --> 00:06:01,909 KEBIJAKAN. 37 00:06:07,600 --> 00:06:10,239 SAYA MENELEPON POLLZY. 38 00:06:11,519 --> 00:06:14,159 Bantu aku. 39 00:06:14,399 --> 00:06:16,868 Bantu aku. 40 00:06:53,879 --> 00:07:00,069 (ginjal POLKEY) 41 00:07:00,279 --> 00:07:02,589 (ANALOG YANG TIDAK TERDENGAR) 42 00:07:04,560 --> 00:07:07,552 (ANALOG YANG TIDAK TERDENGAR) 43 00:07:17,560 --> 00:07:24,033 (DlALOGHl BUKAN UDlBlLl) 44 00:07:31,879 --> 00:07:35,634 (KATA-KATA TIDAK TERDENGAR) 45 00:07:39,680 --> 00:07:44,470 Denyut nadinya lemah, tapi sepertinya tidak begitu serius. Dia tidak kehilangan banyak darah. 46 00:07:46,639 --> 00:07:51,555 -Ayo, silakan. - Yakin. - Lakukan pengukuran pertama. - Segera. 47 00:07:57,319 --> 00:08:03,395 Selamat malam. Saya komisaris Morosini. Ceritakan semuanya padaku. 48 00:08:03,439 --> 00:08:08,355 - Semua apa? - Apa yang dia lihat dan dengar. 49 00:08:08,399 --> 00:08:12,712 - Apa kabarmu? - Dia akan baik-baik saja, terima kasih. 50 00:08:12,759 --> 00:08:16,753 - Siapa namanya? - Sam Dalmas. - Apakah dia orang Inggris? - Tidak, orang Amerika. 51 00:08:16,800 --> 00:08:20,190 Aku sedang berjalan melewati sini dan aku melihat lampunya menyala. 52 00:08:20,240 --> 00:08:23,073 Ada dua sosok di atas sana, wanita itu dan yang lainnya. 53 00:08:23,759 --> 00:08:27,912 Letakkan rata. Dia membutuhkan dari trauma langsung. 54 00:08:28,439 --> 00:08:30,271 Kasihan sekali. 55 00:08:30,519 --> 00:08:33,751 Biarkan aku masuk. Aku pemilik galeri u 56 00:08:34,879 --> 00:08:37,758 - Monica kamu -Kamu lihat... 57 00:08:37,919 --> 00:08:40,639 Ya Tuhan. 58 00:08:43,320 --> 00:08:46,392 monika. (LAmEmTl) 59 00:08:46,519 --> 00:08:49,637 - Tapi apa itu? - Tinggalkan dia sendiri, pergi. 60 00:08:49,679 --> 00:08:53,992 - Apakah ini serius? - Tidak, dia sendirian luka gores. - Monica. 61 00:08:54,039 --> 00:08:58,192 -Ayo pergi. - Tinggalkan aku, kamu Saya Alberto Ranieri, suamimu kamu 62 00:08:58,399 --> 00:09:03,155 - Tenang. - Permisi. - (Ranieri) Sayang, apa yang terjadi? 63 00:09:03,200 --> 00:09:08,354 - (Dokter) Jangan membuatnya lelah, tolong. - Monica. Apa itu tadi? 64 00:09:08,399 --> 00:09:12,712 Kami tidak tahu. Saya harap itu istri bisa memberi tahu kami. 65 00:09:12,759 --> 00:09:17,914 - Ambillah. - Kamu tahu alasannya Apakah dia ada di sini saat ini? 66 00:09:20,120 --> 00:09:26,195 Um... dia sedang meninjau akunnya. Dia menungguku kembali dan menjemputnya. 67 00:09:28,240 --> 00:09:30,879 - Monica kamu - (dengan lembut) Pergi. 68 00:09:31,600 --> 00:09:34,672 kembali. Biarkan tandu lewat. 69 00:09:39,879 --> 00:09:42,030 Tolong, kembali. 70 00:09:43,600 --> 00:09:48,628 - Dimana kita tadi? - Aku melihat sesuatu yang aneh. 71 00:09:48,679 --> 00:09:51,433 Hanya sebuah kesan. 72 00:09:51,679 --> 00:09:56,390 Aku tidak bisa fokus, tapi ada satu detail yang tidak sesuai. 73 00:09:56,440 --> 00:10:01,719 - Cobalah untuk mengingat. - Aku punya Saya mencoba, tetapi saya tidak dapat memikirkannya. 74 00:10:02,080 --> 00:10:07,359 Saya mencoba membantu. Dia melihat seseorang keluar dari pintu ini. 75 00:10:07,399 --> 00:10:11,598 (Sam) Ya, tapi sisi ini itu berada di tempat teduh. Pintunya hampir... 76 00:10:12,000 --> 00:10:16,516 Jangan sentuh apa pun. Lakukan seperti kami, masukkan tanganmu ke dalam saku. 77 00:10:16,559 --> 00:10:20,872 Jadi tidak akan meninggalkan sidik jari. Ini akan menghemat banyak usaha kita. 78 00:10:20,919 --> 00:10:23,798 (Monti) Mereka terlihat jelas di mezzanine patung guemero,... 79 00:10:23,840 --> 00:10:27,913 ..seorang pria di dinding dan semacam cabang yang membatu. 80 00:10:29,480 --> 00:10:33,314 (Monti) Di bagian bawah, bekas darah imegolar... 81 00:10:33,360 --> 00:10:39,230 ..seperti dari pintu sen/ie'io 3 meter dari jendela masuk. 82 00:10:39,919 --> 00:10:44,232 (Monti) Selain darah, tidak ada tanda-tanda perlawanan. 83 00:10:44,600 --> 00:10:50,232 - Menurutnya dia akan turun dari sini? - Ini tidak "akan terjadi", itu benar. 84 00:11:14,480 --> 00:11:15,799 Darah. 85 00:11:15,879 --> 00:11:20,431 Cukup, aku tidak bisa menahannya lagi 86 00:11:20,480 --> 00:11:25,110 Ini keenam kalinya aku memberitahumu tentang hal itu cerita sialan ini. 87 00:11:25,159 --> 00:11:29,119 Aku sudah memberitahumu semua itu Saya tidak tahu, setiap detailnya. 88 00:11:29,159 --> 00:11:33,358 Saya tidak kenal wanita itu, Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 89 00:11:34,919 --> 00:11:37,957 Lalu, dari awal, cobalah untuk mengingat. 90 00:11:38,000 --> 00:11:41,629 Bagaimana ugura berbaju hitam ini siapa yang kamu bilang kamu lihat melarikan diri? 91 00:11:41,679 --> 00:11:46,356 Itu tidak menonjol. Aku keterlaluan jauh dari sana, saya hanya melihat dua siluet. 92 00:11:46,679 --> 00:11:52,312 saya lelah. Aku berangkat ke Amerika Bersatu lusa, banyak yang harus aku lakukan. 93 00:11:52,360 --> 00:11:55,830 -Oh ya? Apakah Anda sudah memiliki semua dokumennya? -Ya. 94 00:11:55,879 --> 00:12:01,159 - Apakah Anda punya paspor di sini? - Ya. - Bisakah saya melihatnya? 95 00:12:02,399 --> 00:12:04,391 Yakin. 96 00:12:05,960 --> 00:12:07,916 Terima kasih. 97 00:12:14,000 --> 00:12:19,518 - Hai. - Apa? - paspor kamu - Kami akan menyimpannya untuk saat ini. 98 00:12:19,559 --> 00:12:22,438 (Sam) Dia schena?u Aku tidak bisa pergi tanpamu 99 00:12:22,480 --> 00:12:26,678 Itu tidak pergi. Dia seorang saksi yang terlalu penting. 100 00:12:26,720 --> 00:12:30,508 Anda sendiri mengakui bahwa Anda melihatnya sesuatu yang menyakitinya sekarang. 101 00:12:30,559 --> 00:12:35,156 - Sampai mereka selesai penyelidikan, dia tetap di sini. - Bagaimana?kamu 102 00:12:35,200 --> 00:12:43,039 Dalam sebulan terakhir mereka telah melakukannya melakukan tiga kejahatan yang tidak dapat dijelaskan. 103 00:12:43,080 --> 00:12:48,950 Tiga pembunuhan wanita, rupanya tidak ada gunanya. 104 00:12:49,240 --> 00:12:54,394 Oleh karena itu kami yakin itu di kota ada maniak berbahaya. 105 00:12:55,039 --> 00:12:58,919 Tapi apa yang membuat beritahu kami tentang penyelidikan kami,... 106 00:12:58,960 --> 00:13:02,270 ..dan itulah mengapa kita membutuhkannya bantuan semua orang... 107 00:13:02,320 --> 00:13:08,156 ..adalah siapa kita yang kita yakini di depan negara yang berkilau. 108 00:13:08,440 --> 00:13:11,830 Dalam kehidupan sehari-hari dia orang biasa... 109 00:13:11,879 --> 00:13:15,668 ...dan berperilaku seperti kita semua, atau menyukainya. 110 00:13:15,720 --> 00:13:19,030 - dia? -Ya, dia, kenapa tidak? 111 00:13:19,080 --> 00:13:22,675 Misalkan dia adalah pae'e'o: masuk galeri,... 112 00:13:22,720 --> 00:13:26,872 ..menyerang wanita itu, dan ketika dia mencoba melarikan diri,... 113 00:13:26,919 --> 00:13:30,390 ..dia menemukan dirinya dipenjara di antara pintu kaca. 114 00:13:30,440 --> 00:13:36,072 Apakah dia tidak sabar? Kamu tidak bisa menuduhku membunuhmu 115 00:13:36,120 --> 00:13:40,955 - Tidak ada yang menuduhnya. - Itu teno gelar. Hubungi konsulat saya, Anda 116 00:13:43,200 --> 00:13:48,797 Di sini, telepon siapa pun yang Anda inginkan juga presiden Amerika Serikat. 117 00:13:50,279 --> 00:13:55,434 - Pria tangguh kamu - Biarkan saja. - Ini laporan Monti. 118 00:14:02,559 --> 00:14:06,394 TWA? Saya ingin membatalkan reservasi. 119 00:14:06,879 --> 00:14:12,989 Sam Dalmas. Penerbangan 1e'1 ke Anda yang Baru. Lusa. 120 00:14:15,159 --> 00:14:17,151 Ya terima kasih. 121 00:15:12,919 --> 00:15:14,069 HATI-HATI. 122 00:15:14,960 --> 00:15:17,190 (TERIAK WANITA) 123 00:15:27,600 --> 00:15:31,149 - Apakah dia terluka? Dia membutuhkan sama-sama? - Tidak, aku baik-baik saja. 124 00:15:31,200 --> 00:15:33,634 Terima kasih atas bantuannya. 125 00:15:42,120 --> 00:15:47,035 Sam u Beginilah cara Anda memperkenalkan diri setelah sebulan? Kamu punya wajah kamu 126 00:15:48,399 --> 00:15:53,110 - Hei kamu Ini tidak lebih baik jika kamu datang ke tempat tidur? - Yakin. 127 00:15:55,039 --> 00:15:57,759 (ironis) Apakah pekerjaannya berat hari ini? 128 00:15:57,799 --> 00:15:59,916 (SAM RlDE) 129 00:15:59,960 --> 00:16:07,958 Tidak, hanya saja... Aku menyaksikannya untuk upaya pembunuhan,... 130 00:16:08,000 --> 00:16:11,709 ..aku segera sepersepuluh derajat dari polie'ia,... 131 00:16:12,720 --> 00:16:16,269 ..mereka mengambil pasporku dan kami tidak pergi lagi... 132 00:16:16,960 --> 00:16:21,954 ..dan dalam beberapa kasus, mereka hampir memenggal kepalaku dengan parang. 133 00:16:25,080 --> 00:16:29,039 Anda tahu, “masalah” yang biasa. 134 00:16:29,720 --> 00:16:34,157 Tentu, dan sekarang katakan padaku seluruh kebenarannya. 135 00:16:36,799 --> 00:16:39,872 Ini mungkin lucu, tapi inilah kenyataannya. 136 00:17:31,839 --> 00:17:36,072 Aktif dengan pena/ertit. Perhatikan baik-baik, Tuan Dalmas. 137 00:17:36,119 --> 00:17:39,908 Mungkin pembunuhnya ada di tengah kerumunan untuk melihat apakah wanita itu sudah mati... 138 00:17:39,960 --> 00:17:42,554 ..dan mengetahui bahwa dia adalah seorang saksi mata, dia kemudian menyerangnya. 139 00:17:42,599 --> 00:17:46,195 Tidak aneh kalau orang maniak seperti itu adalah pelaku kejahatan seksual. 140 00:17:46,559 --> 00:17:51,236 (Monti)Aldo Sarti, 4 tahun, 8 keyakinan, sadomasokis. 141 00:17:51,440 --> 00:17:56,639 (Monti) Sandro Lomani, 31 tahun, eksibisionis, 8 keyakinan. 142 00:17:57,160 --> 00:18:02,154 Mario Zandri, 66 tahun, pelaku sodomi. 143 00:18:02,200 --> 00:18:06,273 (Monti) Giacomo Rossi, 50 tahun,... 144 00:18:06,319 --> 00:18:09,596 ..3 keyakinan pemukulan terhadap anak di bawah umur. 145 00:18:09,640 --> 00:18:14,077 (Monti) Rubatelli Luigi, kata Ursula Andress, usianya 6 tahun.. 146 00:18:14,119 --> 00:18:18,477 - Tapi tidak, kamu Petrini, kamu - Ya pak. - Apa yang orang itu lakukan di sini? 147 00:18:18,519 --> 00:18:23,514 Ursula Alamatva di grup waria, bukan penjahat. 148 00:18:23,559 --> 00:18:28,395 - Aku sangat yakin kamu - Ikutlah denganku, Saya akan menunjukkan sesuatu yang menarik. 149 00:18:29,079 --> 00:18:33,232 Kami telah mengenakan sarung tangan ini untuk pemeriksaan mikroskopis yang ketat... 150 00:18:33,279 --> 00:18:36,192 ..dan kami mendapatkannya banyak informasi. 151 00:18:36,240 --> 00:18:39,676 Darahnya berasal dari golongan yang sama dibandingkan Monica Ranieri,... 152 00:18:39,720 --> 00:18:44,430 ..jadi penyerang membawanya ketika dia memukulnya. 153 00:18:44,480 --> 00:18:49,713 (Teknis) Ini adalah residu tembakau cerutu yang mahal. 154 00:18:49,759 --> 00:18:55,630 Penyerang merokok cerutu Havana. 155 00:18:55,680 --> 00:19:00,470 Inilah penemuannya lebih menarik. 156 00:19:00,519 --> 00:19:04,718 Itu jaket wol kasmir yang hanya diproduksi di Inggris. 157 00:19:04,759 --> 00:19:07,957 Kami menemukannya di dalam sarung tangan. 158 00:19:08,000 --> 00:19:13,313 Jadi kita tahu apa itu dari seorang pria yang merokok cerutu,... 159 00:19:13,359 --> 00:19:16,716 ..yang berpakaian dengan cara yang halus dan dia kidal. 160 00:19:16,759 --> 00:19:19,797 Kami menyimpulkan ini dari penggunaan sarung tangan. 161 00:19:19,839 --> 00:19:24,868 Kami melakukan pengukuran lain dan meneruskan datanya ke komputer. 162 00:19:24,920 --> 00:19:28,037 - Apakah kamu punya kartunya di sini? - (Teknisi) Ya. -Datang dan lihat. 163 00:19:38,200 --> 00:19:43,991 (Teknis) Ini siluet pria tersebut, dengan perkiraan 900/o. 164 00:19:46,480 --> 00:19:50,268 (Teknis) Ini data pertama data terpercaya yang dikumpulkan tentang dia,... 165 00:19:50,319 --> 00:19:56,668 ..itu bisa dilaporkan kepada 150.000 penduduk kota. 166 00:19:57,759 --> 00:20:01,753 (Teknis) l pelanggar yang mempunyai ciri-ciri ini... 167 00:20:01,799 --> 00:20:04,553 ...mereka hampir semuanya adalah tahanan. 168 00:20:06,839 --> 00:20:09,195 Apa lagi yang kamu tunggu? 169 00:20:09,240 --> 00:20:15,110 Anggap saja itu mudah untuk dikendalikan alibi 150.000 orang? 170 00:20:15,160 --> 00:20:19,517 aku Saya tidak punya apa-apa untuk dilanjutkan kecuali intuisiku... 171 00:20:19,559 --> 00:20:24,554 ..tapi aku yakin kamu melihatnya pembunuh di wajah. 172 00:20:24,759 --> 00:20:28,833 - Sudah kubilang padanya aku tidak melihatnya. - Tolong konsentrasi. 173 00:20:28,880 --> 00:20:31,713 Cobalah untuk menghidupkan kembali malam itu. 174 00:20:31,759 --> 00:20:36,276 Percuma saja. Saya sudah memikirkannya berkali-kali. 175 00:20:36,799 --> 00:20:40,475 (Sam) Aku tahu ada yang salah dengan diriku ia menjerit, tetapi saya tidak dapat menemukannya lagi. 176 00:20:44,240 --> 00:20:49,189 Ah, Monica Ranieri telah pergi rumah sakit dan kembali ke rumah,... 177 00:20:49,240 --> 00:20:52,118 ..masuk melalui Bruxelles pada 35. 178 00:20:55,720 --> 00:20:58,029 Bisakah saya pergi sekarang? 179 00:21:09,920 --> 00:21:13,230 - Rencana apa? - (Morosini) Kelima. 180 00:21:30,440 --> 00:21:34,638 Maaf, Tuan Dalmas, tapi milik saya istri tidak dapat melihat siapa pun. 181 00:21:34,680 --> 00:21:37,672 Dia sedang dalam pengaruh beberapa obat penenang, dan istirahat. 182 00:21:37,720 --> 00:21:41,872 Dia mengerti, setelah semua yang dia lalui... 183 00:21:43,960 --> 00:21:48,988 - Apa yang ingin dia bicarakan dengan dia? - Tidak ada yang istimewa. 184 00:21:49,200 --> 00:21:51,873 Saya hanya ingin rekonstruksi malam itu. 185 00:21:51,920 --> 00:21:56,232 Saya melihat sesuatu yang berguna penangkapan mutiara si pembunuh,... 186 00:21:57,279 --> 00:22:01,831 ..tapi aku tidak ingat dan aku berpikir begitu istrinya bisa membantu saya. 187 00:22:02,039 --> 00:22:06,033 Istri saya sudah mengatakannya kepada polisi semua yang dia tahu. 188 00:22:06,079 --> 00:22:09,993 Tidak ada alasan untuk menyerah lagi ke kenangan yang menyiksa itu. 189 00:22:10,039 --> 00:22:12,110 Saya mengerti. 190 00:22:14,680 --> 00:22:18,912 - (Sam) Bolehkah saya mengajukan pertanyaan konyol? - Mengatakan. - Berapa tinggi dia? 191 00:22:20,039 --> 00:22:23,396 Lima kaki delapan, menurutku. Mengapa? 192 00:22:24,000 --> 00:22:27,993 Tidak ada apa-apa. Keingintahuan. 193 00:22:28,039 --> 00:22:31,157 -Apakah kamu menginginkan yang lain? - Tidak. 194 00:22:32,000 --> 00:22:35,356 Maaf sudah mengganggumu. 195 00:22:35,599 --> 00:22:38,910 - Apakah kamu mencari rokok? - Ya. - Ini dia. 196 00:22:43,200 --> 00:22:44,792 Amveder1a, Tuan Ranieri. 197 00:22:53,680 --> 00:22:57,150 - Aku sudah bilang padamu untuk bermain kuda itu. - Ya, aku salah. 198 00:22:57,240 --> 00:22:59,151 (DIALOG YANG TIDAK DAPAT DIPERHATIKAN) 199 00:23:08,000 --> 00:23:12,755 Korban pertama: asisten toko di toko barang antik. 200 00:23:12,799 --> 00:23:17,396 (Giulia) Dia pergi keluar setiap malam waktu yang sama. Dia ditemukan di sebuah taman. 201 00:23:17,440 --> 00:23:22,639 - Taman? -3 km dari toko berlawanan arah dengan rumahnya. 202 00:23:23,920 --> 00:23:25,956 - Aku punya dua pertanyaan. - Yang? 203 00:23:26,000 --> 00:23:30,755 - Kenapa jauh sekali dan di taman? - Mungkin dia akan pergi ke udane'ato. 204 00:23:30,799 --> 00:23:33,439 Korban kedua: seorang pelacur. 205 00:23:33,559 --> 00:23:37,917 (Giulia) Dia terbunuh di bawahnya jembatan tempat dia pergi bersama pelanggan. 206 00:23:37,960 --> 00:23:41,157 (Julia) Mereka curiga dari pelindung, Garullo tertentu. 207 00:23:41,200 --> 00:23:46,877 - Tapi alibinya adalah wanita. - Dimana aku bisa menemukannya? 208 00:23:48,680 --> 00:23:53,629 - Tidak bisa, dia dipenjara. Atau setidaknya ada satu sebulan yang lalu. - Dengan baik. 209 00:23:55,279 --> 00:23:59,159 - Oke, tenanya. - Tena adalah seorang pelajar. 210 00:24:00,599 --> 00:24:04,718 (Giulia) Dia terbunuh setelah dia meninggalkan bioskop. 211 00:24:05,400 --> 00:24:08,949 Oke? Dan sekarang? 212 00:24:10,400 --> 00:24:13,472 Saya akan mulai dari yang pertama, dari asisten toko pedagang barang antik. 213 00:24:27,960 --> 00:24:32,476 - Selamat pagi. - (Sam) Selamat pagi. - Apakah kamu menginginkan sesuatu? - (Sam) Ya. 214 00:24:32,519 --> 00:24:36,308 - Oh, sepertinya kamu tertarik ke porselen. - Yah... 215 00:24:36,359 --> 00:24:40,876 Dia mempunyai selera yang bagus, kencing ini luar biasa. 216 00:24:41,200 --> 00:24:47,275 - Spesimen langka. -Jadi begitu. Berapa harga barang ini? - 300. -Ah. 217 00:24:47,319 --> 00:24:50,869 Jika Anda tertarik, kami akan membuat kesepakatan. 218 00:24:59,519 --> 00:25:03,433 - Ini adalah toko tempat dia bekerja ragae'e'a yang malang itu? - Silakan? 219 00:25:03,480 --> 00:25:06,040 Gadis malang yang terbunuh itu. 220 00:25:06,079 --> 00:25:12,110 Ah, bayi cengeng yang malang Sungguh bayangan yang kamu buat 221 00:25:12,559 --> 00:25:19,159 - Seperti apa dia? - Sangat cantik. M itu agak aneh, kamu tahu? 222 00:25:19,839 --> 00:25:23,515 Kata orang yang lebih menyukai wanita. 223 00:25:23,559 --> 00:25:28,634 Bukannya aku peduli. Saya bukan Rae'e'ista, jauh dari itu 224 00:25:29,640 --> 00:25:34,555 Saya ingat malam itu dengan baik. Saya belum menjual apa pun. 225 00:25:34,599 --> 00:25:39,754 Saya hendak berhenti, lalu mereka membeli sebuah lukisan. 226 00:25:39,799 --> 00:25:45,113 -Apakah kamu menjualnya? - Tidak, itu ragae'e'a. Saya sedang menghitungnya. 227 00:25:45,160 --> 00:25:49,631 Dan kemudian... dia pergi kamu bahkan tidak perlu mengucapkan selamat malam kepadaku. 228 00:25:50,000 --> 00:25:54,278 Tak lama kemudian mereka menemukannya terbunuh. 229 00:25:56,200 --> 00:26:00,637 - Seperti apa lukisan itu? - Itu aneh. 230 00:26:00,680 --> 00:26:05,071 Dia naif, dan sangat mengerikan. 231 00:26:05,640 --> 00:26:10,998 -Apakah kamu ingin melihat? - Dia memilikinya belum? - Tidak, aku hanya punya fotonya. 232 00:26:11,039 --> 00:26:14,077 Ya, tentu saja saya tertarik. 233 00:26:16,279 --> 00:26:18,316 Aku akan menunjukkannya padanya. 234 00:26:26,039 --> 00:26:28,076 Ini dia. 235 00:26:33,720 --> 00:26:38,555 - Bisakah kamu meminjamkannya padaku? - Tidak. Secara umum, kami tidak melakukannya. 236 00:26:56,359 --> 00:27:00,990 - Hei, ada apa? - Tidak ada, aku tidak punya apa-apa. 237 00:27:05,279 --> 00:27:10,035 - Apa itu? - Foto a kerangka kerja yang terkait dengan kejahatan tersebut. 238 00:27:11,480 --> 00:27:13,755 (Giulia) Ada sesuatu yang kupikirkan. 239 00:27:14,839 --> 00:27:18,071 - Apakah menurutmu begitu? - Ya. 240 00:27:18,880 --> 00:27:21,394 -Sayang kamu - Hei kamu 241 00:27:25,000 --> 00:27:27,275 (Giulia) Itu membuatku merinding. 242 00:28:25,359 --> 00:28:28,079 (BISING INSTAN) 243 00:28:40,319 --> 00:28:43,949 - Grae'ie, marshal. - Tapi tentang apa? - Lihat. 244 00:28:44,000 --> 00:28:47,436 - (Marsekal) Ada sesuatu itu tidak oke? - (Ragae'e'a) Tidak, tidak ada. 245 00:28:47,880 --> 00:28:50,474 - Selamat malam. - Selamat malam. 246 00:30:32,799 --> 00:30:35,633 (AKU BERTERIAK) 247 00:30:36,400 --> 00:30:51,794 (TERIAKAN) 248 00:30:51,839 --> 00:30:56,789 Tidak, kamu, tidak, kamu 249 00:30:56,839 --> 00:31:00,879 (AKU BERTERIAK) Tidak, kamu, tidak, kamu 250 00:31:06,319 --> 00:31:08,151 (AKU BERTERIAK) 251 00:31:08,400 --> 00:31:11,676 Katakan padaku satu hal: apakah itu benar-benar diperlukan? 252 00:31:12,359 --> 00:31:16,717 - Apa? - Biarkan kamu bermain menjadi polimatik. 253 00:31:16,759 --> 00:31:21,675 Ini bukan permainan yang konyol dan juga berbahaya? 254 00:31:22,559 --> 00:31:25,552 - TIDAK. - Grae'ie 255 00:31:27,599 --> 00:31:31,878 Namun, saya punya kesan menjadi sangat dekat dengan kebenaran. 256 00:31:40,720 --> 00:31:45,032 Tapi apa yang terjadi padaku? Itu menjadi obsesi sekarang. 257 00:31:46,279 --> 00:31:49,431 (BEL) 258 00:31:52,640 --> 00:31:55,393 -Siapa dia? Saya Morosini. 259 00:31:57,440 --> 00:32:02,036 - Halo, apa kabar? - Dengan baik. Masuk. 260 00:32:02,400 --> 00:32:07,599 Pintunya tidak ada di sana. Tapi dia tidak hidup tidak ada seorang pun di blok ini? 261 00:32:07,640 --> 00:32:11,349 - Tidak. - Mereka akan segera menghancurkannya. 262 00:32:11,400 --> 00:32:16,030 Kontrak saya akan berakhir dalam satu waktu minggu, mereka membiarkan saya tinggal. 263 00:32:19,200 --> 00:32:22,909 - Apakah kamu minum kopi? - Terima kasih, mungkin kamu 264 00:32:23,759 --> 00:32:27,673 Itulah yang kami butuhkan. Aku menghabiskan satu malam untukmu 265 00:32:28,880 --> 00:32:31,075 Terima kasih. 266 00:32:43,039 --> 00:32:46,749 - Kenapa bisa? - Apa? Ah... 267 00:32:50,480 --> 00:32:52,630 Di sini. 268 00:32:58,039 --> 00:33:01,032 - Kapan? - Malam ini. 269 00:33:01,759 --> 00:33:05,036 Seorang gadis muda berusia 8 tahun, dia tinggal sendirian. 270 00:33:05,079 --> 00:33:11,030 Dinding hitam yang sama. TIDAK indie'io, tidak ada jejak, tidak ada apa-apa. 271 00:33:11,079 --> 00:33:16,916 Bahkan surat kabar pun sekarang berpikir bahwa keempat pembunuhan itu saling terkait. 272 00:33:18,160 --> 00:33:20,754 (Sam) Giulia, Komisaris Morosini. 273 00:33:21,160 --> 00:33:23,151 Kesenangan. 274 00:33:23,200 --> 00:33:28,228 Maaf, tapi kami tidak berada di sana sudah kita kenal? 275 00:33:28,279 --> 00:33:32,193 - Tidak, aku yakin itu. - Hei, lihat ini. 276 00:33:33,240 --> 00:33:35,674 Ya Tuhan 277 00:33:38,400 --> 00:33:41,915 Tentu saja, jika boleh untuk datang saat ini... 278 00:33:41,960 --> 00:33:45,589 ..itu karena aku punya alasan khusus, Tuan Dalmas. 279 00:33:45,640 --> 00:33:50,714 -Aku ingin menunjukkan kepadamu beberapa film indie. - Kenapa kamu tidak meninggalkannya sendirian? 280 00:33:50,759 --> 00:33:53,115 - Giulia, tetap tenang. - Tidak, kamu malah 281 00:33:53,160 --> 00:33:56,277 Dia bahkan bukan orang Italia dan dia membuatnya mempertaruhkan nyawanya kamu 282 00:33:56,319 --> 00:34:00,598 - Mereka sudah mencoba ammae'e'ar1o kamu - Giulia kamu - Mereka bisa mencobanya lagi kamu 283 00:34:00,640 --> 00:34:03,757 DIA MENGAMBIL DIA DENGAN TIDAK MENGEMBALIKAN PASPORNYA. 284 00:34:03,799 --> 00:34:07,475 - DAN PADA SAAT YANG SAMA Sl MANFAATKAN LUL. - GlULlA. 285 00:34:07,599 --> 00:34:10,068 Apakah kita ingin pergi? 286 00:34:11,079 --> 00:34:13,674 - Permisi. - HAI. 287 00:34:18,000 --> 00:34:19,797 Saya minta maaf. 288 00:34:30,639 --> 00:34:33,154 Baiklah. Jadi apa? 289 00:34:33,199 --> 00:34:37,512 Tidak ada apa-apa. Saya memikirkannya dan ketika aku memikirkannya, tidak ada apa-apa. 290 00:34:38,719 --> 00:34:43,555 Saya melihat mereka berkelahi di mezzanine, Saya masih memilikinya di depan mata saya. 291 00:34:57,199 --> 00:35:01,751 (Sam) Saya tidak bisa memikirkan hal lain. Namun saya tahu ada sesuatu. 292 00:35:19,000 --> 00:35:22,231 - Terima kasih. - Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 293 00:35:24,000 --> 00:35:26,912 Aku akan terus memikirkannya, tapi karena alasanku sendiri. 294 00:35:26,960 --> 00:35:30,350 Saya merasa terbantu untuk penyelidikannya? 295 00:35:31,719 --> 00:35:35,793 - Kamu sudah mengikutiku, kan? - Ya, tapi hanya untuk melindungi 1a. 296 00:35:37,039 --> 00:35:41,033 Saya ingin berbicara dengan pelindung dari korban kedua: Garullo. 297 00:35:41,079 --> 00:35:43,913 Ya, itu mudah. 298 00:35:43,960 --> 00:35:47,077 Komisaris, mereka amvati bagi pecinta televisi. 299 00:35:47,119 --> 00:35:50,271 Ayo kita kacau di depan jutaan penonton. 300 00:35:50,320 --> 00:35:54,438 - Apa yang akan dia katakan? - Beberapa kebohongan dan beberapa peringatan bijak. 301 00:35:54,840 --> 00:35:59,789 Semua telepon kami memobilisasi. Inilah situasinya. 302 00:35:59,840 --> 00:36:03,958 Untuk saat ini, kita mengikuti jejak... 303 00:36:04,000 --> 00:36:07,595 ..bahwa kami yakin akan membawa kita ke si pembunuh. 304 00:36:08,760 --> 00:36:12,389 Saya mengimbau warga untuk tetap tenang... 305 00:36:12,440 --> 00:36:16,877 ..dan untuk berkomunikasi dengan polisi setiap kecurigaan sekecil apa pun... 306 00:36:17,119 --> 00:36:23,036 ...untuk melakukan tindakan pencegahan yang lebih besar dan untuk tetap membuka mata. 307 00:36:28,239 --> 00:36:31,949 (telepon berdering) Pergilah, maka kamu layak mendapatkanku. 308 00:36:33,000 --> 00:36:37,790 Saya Komisaris Morosini. (RlsmlmA) 309 00:36:37,880 --> 00:36:43,750 -Siap? (vue altgata) Mi menyukai apa yang dia katakan di TV. 310 00:36:43,800 --> 00:36:50,558 -Siapa yang? Akulah orangnya yang kamu cari dengan sia-sia. 311 00:36:50,599 --> 00:36:52,875 Rekam panggilannya pada langsung Morosini. 312 00:36:52,920 --> 00:36:56,674 Itu tidak ada indie. 313 00:36:56,719 --> 00:37:00,508 Hilang tunjukkan padanya lei itu tidak membuatku takut, sudah kubilang... 314 00:37:00,559 --> 00:37:04,917 ..yang akan tiba di sana dalam seminggu pembunuhan lain, yang kelima. 315 00:37:05,360 --> 00:37:07,874 Segera? 316 00:37:10,679 --> 00:37:13,717 (Teknisi) Pegang dengan baik secara seimbang, itu sangat berat. 317 00:37:13,760 --> 00:37:18,629 Ini adalah contoh patung kosmik. Serangan itu tidak membuat kami takut. 318 00:37:18,679 --> 00:37:22,559 Dalam dua hari kami akan membuka yang baru pameran patung dan relief. 319 00:37:22,599 --> 00:37:27,469 - (Sam) Jadi apakah semuanya akan berubah di sini? - Ya, kami akan mengganti patungnya. 320 00:37:27,519 --> 00:37:31,354 - Tuan Ranieri? - Ya. - Dia datang ke lihat posisi panelnya? 321 00:37:31,400 --> 00:37:36,110 -Amvo. Maaf, kan? - Silakan. - Senang memiliki majalah itu. 322 00:37:36,920 --> 00:37:39,195 Dengan senang hati. 323 00:37:41,679 --> 00:37:45,389 Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi atas apa yang dia lakukan untukku. 324 00:37:45,599 --> 00:37:49,036 Dia mengerti maksudnya negara itu akan membunuhku. 325 00:37:49,079 --> 00:37:53,596 Aku pulih dari lukaku, tapi aku hidup dalam ketakutan. 326 00:37:53,639 --> 00:37:57,394 - Kamu menyelamatkan hidupku. - Monica kamu Ayo sebentar. 327 00:37:57,519 --> 00:38:01,718 - Terima kasih. - Jangan pikirkan itu. -Sampai berjumpa lagi. 328 00:38:05,360 --> 00:38:07,999 (Ranieri) Bagaimana kalau kita mengatakannya seperti ini? 329 00:38:08,039 --> 00:38:10,793 (Ranieri) Ini tidak sepenuhnya lurus, tapi kamu bisa melihat lebih baik dari bawah... 330 00:38:10,840 --> 00:38:13,957 ..dan kemudian ada yang lebih baik permainan cahaya di ujungnya. 331 00:38:14,000 --> 00:38:16,150 (Monica) Ya, kamu benar. 332 00:38:16,519 --> 00:38:19,557 Tentu saja, dia adalah ragae'e'a-ku, selamat tinggal. 333 00:38:22,920 --> 00:38:27,710 - Kemana kamu pergi? - Nah, kamu bilang "selamat tinggal". 334 00:38:27,760 --> 00:38:32,436 Saya selalu mengatakannya, uuuue tidak, aku tergagap. 335 00:38:32,880 --> 00:38:38,477 -Ah, itu dia - Apa yang kamu inginkan dariku? 336 00:38:38,639 --> 00:38:42,235 - Aku ingin menemukan pembunuhnya. - Bagus. 337 00:38:42,760 --> 00:38:46,230 Benar sekali, selamat tinggal. 338 00:38:46,480 --> 00:38:51,793 Tapi aku tidak tahu harus berkata apa padamu. Mereka memilikiku diambil 3 hari setelah dia meninggal. 339 00:38:52,480 --> 00:38:54,277 Kasihan kamu kecil 340 00:38:54,320 --> 00:38:58,393 Sekarang mereka berada di penjara dan orang-orang miskin ragae'e'e bekerja tanpa aku kamu 341 00:38:58,440 --> 00:39:04,231 Siapa yang melindungi mereka, dengan monster itu siapa yang berkeliling di jalanan, selamat tinggal? 342 00:39:04,760 --> 00:39:09,390 - Mengapa mereka mencintaimu? - Untuk tidak ada apa-apa. Seseorang membenciku. 343 00:39:09,440 --> 00:39:13,035 Semua bukti palsu. Gc-c-mereka marah padaku, selamat tinggal. 344 00:39:13,079 --> 00:39:16,436 Mereka bilang aku suka dan terbiasa di sana prostitusi, tapi aku tidak bersalah. 345 00:39:16,480 --> 00:39:21,952 Lihat kamu A-aku-aku mempunyai wajah seorang “germo”? 346 00:39:22,000 --> 00:39:27,632 Katakan sejujurnya kamu, aku terlihat seperti itu bagimu apa yang bisa membuat wanita kesal? 347 00:39:27,719 --> 00:39:32,236 Tentu saja, jika mereka memberiku beberapa hadiah Saya tidak mengatakan tidak, tapi apa hubungannya dengan itu? 348 00:39:32,280 --> 00:39:36,592 - Apa yang bisa kamu ceritakan tentang pembunuhnya? - Aku yakin akan satu hal. 349 00:39:36,639 --> 00:39:40,758 Dia bukan salah satu dari lingkungan kita, selamat tinggal. Kami tidak melakukan hal-hal tertentu. 350 00:39:41,960 --> 00:39:46,556 Itu pasti seorang pria sejati, satu dengan “biji-bijian”. 351 00:39:46,599 --> 00:39:50,559 Hanya mereka yang datang beberapa ide aneh. 352 00:39:55,800 --> 00:40:00,510 Mereka juga punya spesies kode, dan dibandingkan dengan yang lain... 353 00:40:00,559 --> 00:40:03,916 - Pria itu mengikuti kita selama satu jam. - Morosini mengirimkannya. 354 00:40:03,960 --> 00:40:07,396 Dia pengawal kita. (RlDomo) 355 00:40:07,440 --> 00:40:11,513 "Selamat tinggal" memiliki semacam harem itu menyimpannya. 356 00:40:12,039 --> 00:40:17,114 - Taksi u - Pae'iene'a, Saya suka berjalan. - Itu lebih baik. 357 00:40:17,320 --> 00:40:21,233 Singkatnya, “Selamat tinggal” mengharapkan segalanya dari wanita dan tidak dari pria. 358 00:40:25,679 --> 00:40:28,319 Tidak kamu Tidak kamu Tidak kamu 359 00:40:31,880 --> 00:40:33,313 Ayo, seperti kamu 360 00:40:41,039 --> 00:40:43,270 Baiklah, aku akan mengurusnya. 361 00:40:52,880 --> 00:40:56,793 Tetap di sini, mereka marah padaku. Sesegera mungkin, beri tahu kami Morosini. 362 00:40:56,840 --> 00:40:58,876 Sekarang jangan bergerak. 363 00:41:12,199 --> 00:41:13,553 (SPARl) 364 00:42:19,159 --> 00:42:20,513 (TEMBAK) 365 00:43:12,760 --> 00:43:14,193 (TEMBAK) 366 00:43:39,119 --> 00:43:40,314 (TEMBAK) 367 00:43:46,000 --> 00:43:49,310 - Ada seseorang yang mengejarku, kamu - Siapa yang mengejarnya? 368 00:43:49,440 --> 00:43:52,318 - (Sam) Itu dia - (Sopir taksi) Tapi siapa dia? - (Sopir taksi) Saya tidak tahu. 369 00:45:03,840 --> 00:45:09,756 - Nyonya Johnson kamu - Kamu lihat yang berjaket kuning? - Ya. 370 00:45:09,840 --> 00:45:12,798 - Kemana dia pergi? - Di sana. 371 00:45:27,360 --> 00:45:30,670 Nigga itu sulit, tapi "Saya bekerja" pada hati. 372 00:45:30,719 --> 00:45:34,599 Di ronde kesepuluh Saya menjatuhkannya dengan kail. 373 00:45:36,119 --> 00:45:40,432 Teman-teman, mari kita bicara tentang masalahnya dari kategori kami u 374 00:45:40,760 --> 00:45:43,354 Acc 375 00:45:43,400 --> 00:45:48,155 Ada masalah ketidaktahuan untuk cedera permanen. 376 00:45:48,199 --> 00:45:51,909 Ragae'e'i, dengarkan aku, jika tidak aku akan meninggalkanmu 377 00:45:52,719 --> 00:45:54,836 Dia punya "kastanye" kamu 378 00:45:55,239 --> 00:45:57,276 Pertama secara langsung, sebuah kait dan penyangga... 379 00:46:15,079 --> 00:46:18,516 Agennya sudah mati kita perlu mengenal satu sama lain lagi. 380 00:46:18,559 --> 00:46:21,552 Patah dari tulang belakang dan tengkorak. 381 00:46:21,599 --> 00:46:23,989 Bisakah kamu mengenali pria itu? 382 00:46:26,800 --> 00:46:29,837 Wajah seperti itu itu tidak dilupakan. 383 00:46:30,440 --> 00:46:34,797 Identifikasi pesertanya pada pertemuan tinju itu. 384 00:46:34,840 --> 00:46:38,230 Saya ingin nama, foto, catatan kriminal. Pergilah kamu 385 00:46:38,280 --> 00:46:42,796 Tunggu sebentar. Letakkan dua yang bagus agen untuk melindungi keduanya. 386 00:46:42,840 --> 00:46:45,274 Biarkan mereka menginap siang dan malam. 387 00:46:47,599 --> 00:46:50,433 Maaf aku ada misa dalam kekacauan ini. 388 00:46:50,480 --> 00:46:54,951 Ikuti saran saya, buku-buku tebal di Amerika Serikat. 389 00:46:56,519 --> 00:47:00,149 Tidak, tidak sekarang. saya merasa semakin dekat dengan kebenaran. 390 00:47:00,400 --> 00:47:03,790 Pembunuhnya mengetahui hal itu dalam pikiranku ada sesuatu yang bisa menuduhnya. 391 00:47:03,840 --> 00:47:09,597 Itu sebabnya dia mencoba menghentikanku. Bahkan dengan biaya membuka kedoknya. 392 00:47:11,960 --> 00:47:14,918 alternatif. Tolong dokumennya. 393 00:47:21,960 --> 00:47:26,238 Setuju. Sabtu dan Minggu Ayo jalan-jalan bersama kalau bisa. 394 00:47:28,880 --> 00:47:31,440 - Aku mencintaimu. -Saya juga. 395 00:47:36,199 --> 00:47:38,350 - HAI. - Hai sayang. 396 00:49:01,400 --> 00:49:03,356 Oh kamu 397 00:49:10,519 --> 00:49:16,231 (TERIAK) 398 00:49:24,079 --> 00:49:28,596 Dasar pelacur. 399 00:49:28,639 --> 00:49:32,872 - Mereka ingin menyingkirkanmu. Sialan kamu - Ya. 400 00:49:32,920 --> 00:49:37,675 - Sekarang aku harus menemukannya. - Tentu saja aku akan membantumu, selamat tinggal. 401 00:49:37,719 --> 00:49:40,359 Tunggu sebentar... Um... 402 00:49:44,639 --> 00:49:47,757 Ya, itu kamu 403 00:49:48,360 --> 00:49:53,992 Aku punya pria yang tepat. Dia mahal, tapi dia tahu segalanya tentang semua orang. 404 00:49:54,039 --> 00:49:56,156 Oke. 405 00:49:56,199 --> 00:50:00,318 Hei, tetaplah berada di antara kau dan aku, mengerti? 406 00:50:00,679 --> 00:50:05,549 - Tidak ada p-p-p-p-p... - Polie'ia u - Polie'ia, selamat tinggal. 407 00:50:05,599 --> 00:50:08,353 Santai. 408 00:50:10,559 --> 00:50:15,839 Hubungi Biliar Caramba dan bertanya tentang F-f-f-ulagna. 409 00:50:15,880 --> 00:50:17,757 Katakan padanya dia mengirimimu "Selamat tinggal". 410 00:50:17,800 --> 00:50:17,800 (BEL) 411 00:50:17,960 --> 00:50:20,428 (BEL) 412 00:50:21,320 --> 00:50:26,314 - Lift u Tapi kamu menginginkannya taruh?u - Siapa kamu? 413 00:50:26,400 --> 00:50:30,075 - Aku Filagna. -Ayo, masuk 414 00:50:30,159 --> 00:50:34,950 Kami tidak bisa bertemu di bar di bawah? Lima lantai berjalan kakimu 415 00:50:37,039 --> 00:50:42,637 - Siapa itu? - Dia seorang teman, kita bisa bicara. Duduk. - Tidak. 416 00:50:46,800 --> 00:50:50,873 Mari kita coba memahami satu sama lain: Saya tidak tahu apa-apa... 417 00:50:50,920 --> 00:50:55,436 ...Saya tidak melihat apa pun, DAN SAYA TIDAK TAHU SIAPA PUN. 418 00:50:56,880 --> 00:50:58,233 Apa yang ingin kamu ketahui? 419 00:50:58,280 --> 00:51:03,035 Suatu malam, sekitar jam 11, tie'io mencoba membawaku keluar. 420 00:51:03,159 --> 00:51:06,869 Lalu dia lari dan memasuki Hotel Palae'e'o. 421 00:51:08,360 --> 00:51:13,309 - Tapi apa yang kamu cari? - Apakah ada mikrofon? - Tidak, kamu 422 00:51:13,639 --> 00:51:18,236 Ada pertemuan mantan petinju di hotel itu dan dia berpakaian... 423 00:51:18,280 --> 00:51:22,398 - Apakah kamu ingin mengirimnya ke penjara? - Tidak, tapi aku ingin berbicara dengannya. 424 00:51:22,440 --> 00:51:25,557 Tidak ada hubungannya. Ratus. 425 00:51:26,400 --> 00:51:30,552 - Seratus apa? - 100.OOO kamu - Ah kamu 426 00:51:35,920 --> 00:51:38,275 (dengan lembut) Dan apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 427 00:51:39,880 --> 00:51:41,836 Di Sini. 428 00:51:43,400 --> 00:51:45,550 Tidak, saya tidak bisa. 429 00:51:50,719 --> 00:51:54,315 (dengan lembut) 10, itu 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100. 430 00:51:57,960 --> 00:52:02,033 - Hei, tapi kapan Bisakah Anda memberi tahu saya sesuatu? - Tidak pernah. 431 00:52:02,440 --> 00:52:05,193 Mungkin besok pagi. 432 00:52:06,199 --> 00:52:09,317 (telepon berdering) 433 00:52:10,480 --> 00:52:14,189 Siap? (RlsmlmA) 434 00:52:14,239 --> 00:52:19,189 -Ya? (vue altgata) 0ia lurus kepada saya, Pak Dalmas,... 435 00:52:19,239 --> 00:52:21,959 ..urus urusanmu sendiri... 436 00:52:22,000 --> 00:52:26,835 ..dan berhenti menjadi polimatik, itu bisa berbahaya. 437 00:52:26,880 --> 00:52:31,795 Dia sudah mendapat beberapa peringatan, bukankah itu cukup? 438 00:52:31,840 --> 00:52:34,673 Apa yang harus saya lakukan? 439 00:52:34,719 --> 00:52:39,236 Robek lupakan kejahatannya. 440 00:52:39,280 --> 00:52:43,273 Negara saya memiliki batas. - Tapi... siapa yang bicara? 441 00:52:44,480 --> 00:52:49,759 Apakah pacarmu bersamamu? -Ya. Dia masih muda dan sangat cantik. 442 00:52:49,800 --> 00:52:56,512 Apakah Anda ingin melihatnya? Jika dia dia tidak berhenti, aku akan membunuhnya. 443 00:52:57,800 --> 00:53:00,394 (L'ASSASSlNO RlmTACCA) 444 00:53:05,519 --> 00:53:10,548 (dari perekam) Tomi di Amerika, Anda melupakan kejahatannya. 445 00:53:14,639 --> 00:53:18,235 (dari perekam) Tomi di Amerika, Anda melupakan kejahatannya. 446 00:53:19,239 --> 00:53:23,313 Anda pernah mendengar hal semacam itu berderit? Saya ingin tahu apa itu. 447 00:53:23,360 --> 00:53:28,559 -Aku ingin tahu apa yang mungkin dia miliki menghasilkan suara itu. - Prowedo. 448 00:53:31,239 --> 00:53:33,231 Dengan baik. 449 00:53:34,400 --> 00:53:37,278 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 450 00:53:39,400 --> 00:53:43,518 Saya tidak tahu. Ketika saya mengambil risiko hanya saja itu lebih sederhana bagiku, tapi sekarang... 451 00:53:43,639 --> 00:53:43,639 Gambar sialan, siapa yang tahu apa yang kamu sembunyikan 452 00:53:43,760 --> 00:53:47,150 Gambar sialan, siapa yang tahu apa yang kamu sembunyikan 453 00:53:47,199 --> 00:53:50,272 Mungkin wanita itu dia mirip dengan korban pertama. 454 00:53:50,320 --> 00:53:53,630 Tapi itu desain roe'e'o, itu bisa siapa saja. 455 00:53:58,880 --> 00:54:06,719 (telepon berdering) 456 00:54:07,320 --> 00:54:10,835 -Siap'. Aku seorang filagna. Saya tidak tahu apa-apa. 457 00:54:10,880 --> 00:54:16,716 Ada mantan petinju yang mereka hubungi “Jarum suntik”, mungkin dia tahu sesuatu. 458 00:54:16,760 --> 00:54:20,275 Dia tinggal di sebuah gubuk di pinggiran. Melalui Angiolieri, 39. 459 00:54:20,320 --> 00:54:23,835 Angiolieri, 39. 460 00:54:24,960 --> 00:54:27,872 Segera? Segera? 461 00:55:19,519 --> 00:55:21,829 Apakah ada orang di sana? 462 00:57:19,639 --> 00:57:21,596 (Teknisi) Amati osiloskop. 463 00:57:21,639 --> 00:57:25,315 Hilang tunjukkan padanya lei itu tidak membuatku takut, sudah kubilang... 464 00:57:25,360 --> 00:57:28,875 ..yang akan tiba di sana dalam seminggu pembunuhan lain, yang kelima. 465 00:57:30,119 --> 00:57:33,430 (Teknisi) Sekarang mari kita dengarkan panggilan telepon lainnya. 466 00:57:33,559 --> 00:57:38,395 Robek lupakan kejahatannya. 467 00:57:38,440 --> 00:57:41,193 Negara saya memiliki batas. 468 00:57:42,800 --> 00:57:45,872 Perhatikan perbedaannya antara dua rekaman itu? 469 00:57:45,920 --> 00:57:50,596 Gelombang mesin pertama adalah berbeda dengan yang kedua. 470 00:57:50,639 --> 00:57:52,915 Tepat. 471 00:57:52,960 --> 00:57:57,476 Setiap suara manusia, walaupun diubah,... 472 00:57:57,519 --> 00:58:02,674 ...memiliki rasio intensitasnya sendiri bunyi di antara bunyi vokal. 473 00:58:02,719 --> 00:58:07,555 Menganalisis intensitas kelompok vokal kedua suara tersebut,... 474 00:58:07,599 --> 00:58:15,439 ...kami menemukan itu, sedangkan yang pertama berlangsung dari 5 ke 1e',... 475 00:58:15,480 --> 00:58:19,393 ..yang kedua hanya berlangsung dari 4 hingga 10. 476 00:58:19,840 --> 00:58:25,631 - Apa maksudnya? - Itu rumornya mereka bukan orang yang sama. 477 00:58:25,679 --> 00:58:29,832 - Apa kamu yakin? -Sangat. -Lalu ada dua pembunuh kamu 478 00:58:29,880 --> 00:58:33,714 Tampaknya begitu, atau mungkin... 479 00:58:33,760 --> 00:58:37,594 ..hanya satu orang yang mencoba membingungkan kita membuat kaki tangan berbicara,... 480 00:58:37,639 --> 00:58:43,237 ..yaitu, orang yang ingin dia bunuh dan siapa yang dia temukan tewas. 481 00:58:43,679 --> 00:58:47,070 Sekarang mari kita beralih ke suara itu yang Anda berikan kepada kami untuk diperiksa. 482 00:58:47,119 --> 00:58:50,715 Kami mengisolasinya dan dibandingkan dengan suara serupa. 483 00:58:50,760 --> 00:58:55,038 Kami mengecualikan suara yang dihasilkan dari saya dan mekaniknya, oMcine,... 484 00:58:55,079 --> 00:58:59,198 ..pabrik, lokasi konstruksi, pintu listrik,... 485 00:58:59,519 --> 00:59:02,193 ...mesin yang dioperasikan dengan koin, peralatan... 486 00:59:02,239 --> 00:59:05,755 Tapi satu jam kami tidak dapat menyatukannya. 487 00:59:07,119 --> 00:59:11,352 - Jadi apa? - Kami akan terus mencoba. 488 00:59:11,400 --> 00:59:13,960 Baiklah. Terima kasih. 489 00:59:17,400 --> 00:59:22,599 - Singkatnya, kita kembali ke e'ero. - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan berangkat lusa. 490 00:59:23,400 --> 00:59:26,949 Itu sebuah kalimat yang saya pikir sudah saya katakan. 491 00:59:28,360 --> 00:59:31,113 Empat puluh halaman penuh fakta, periode delusi. 492 00:59:31,159 --> 00:59:34,152 - Saya menemukan kembali Fiugerald: “Karakternya adalah ae'ion”. - Dengan baik. 493 00:59:34,199 --> 00:59:37,078 Itu membuatku marah. Masukkan ini juga. 494 00:59:37,199 --> 00:59:39,509 Aku merasa ingin menulis lagi. 495 00:59:39,559 --> 00:59:44,111 - Kamu ingat hal itu apa yang membuatmu terobsesi? - TIDAK. 496 00:59:44,159 --> 00:59:50,030 Rasakan ini. Itu adalah kebisingan dalam panggilan telepon dari si pembunuh. 497 00:59:51,440 --> 00:59:54,477 Itu mungkin sebuah jejak, tapi siapa yang tahu siapa kamu 498 00:59:55,639 --> 00:59:59,997 Apa yang harus kamu lakukan? Anda kembali ke Anmica. 499 01:00:00,280 --> 01:00:04,592 kamu negaraku mempunyai batas. 500 01:00:05,800 --> 01:00:08,678 Tunggu sebentar, biarkan aku mendengarnya lagi. 501 01:00:11,559 --> 01:00:14,870 Apa yang harus kamu lakukan? Anda kembali ke Anmica. 502 01:00:14,920 --> 01:00:20,756 kamu negaraku mempunyai batas. 503 01:00:20,800 --> 01:00:26,318 - Dengan baik? - Entahlah, itu mengingatkanku pada sesuatu. 504 01:00:26,519 --> 01:00:29,637 - Tapi tidak, aku salah kamu - Dosa. 505 01:00:32,960 --> 01:00:35,315 Tunggu sebentar. 506 01:00:37,760 --> 01:00:39,955 (RlDONO) 507 01:00:40,159 --> 01:00:42,151 Tidak, hentikan kamu 508 01:00:42,519 --> 01:00:44,397 Kamu tahu itu? 509 01:00:46,400 --> 01:00:50,632 -Aku masih tidak percaya. - Apa? - Kami berangkat malam ini. 510 01:00:50,679 --> 01:00:54,195 - (Giulia) Apakah saya akan menyukai Amerika? - Bolehkah aku mengambil kasetnya? 511 01:00:54,239 --> 01:00:59,075 - Menurutku aku akan menyukainya. - Jika saya sesuatu yang baru terlintas dalam pikiran... 512 01:01:00,599 --> 01:01:04,752 Sebelum kamu pergi, aku akan meneleponmu. ciao. 513 01:01:10,480 --> 01:01:15,190 Apakah Anda memikirkannya? Itu milik kita jam-jam terakhir di rumah ini. 514 01:01:17,760 --> 01:01:19,751 (Julia) Apakah kamu benar-benar mencintaiku? 515 01:01:21,840 --> 01:01:26,960 - Berapa banyak waktu yang kita punya? - Apa? - Sebelum pesawat berangkat. 516 01:01:28,559 --> 01:01:31,950 - Delapan jam. Mengapa? - Mungkin itu sudah cukup bagiku. Tunggu sebentar. 517 01:01:32,000 --> 01:01:36,039 (Julia) Hai kamu Tapi apa lagi yang ingin kamu lakukan sekarang? 518 01:01:36,679 --> 01:01:40,116 (Giulia) Sam u Siapa yang kamu telepon? 519 01:01:50,239 --> 01:01:54,597 Siap? - Halo, apakah saya harus berbicara dengan pedagang barang antik? - Ya? 520 01:01:54,639 --> 01:01:59,430 Saya Sam Dalmas, orang Amerika yang dia memintanya untuk foto lukisan naif itu. 521 01:01:59,480 --> 01:02:03,519 -Siucorda? Ya, quaurnya dari gadis yang dibunuh itu. - Akurat. 522 01:02:03,559 --> 01:02:08,350 - Bisakah Anda memberi tahu saya nama pelukisnya? Tentu saja ya 523 01:02:08,400 --> 01:02:14,919 Berto Consalvi. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana saya bisa menemukannya? 524 01:02:15,719 --> 01:02:18,837 Dia tinggal di kota tidak jauh, satu setengah jam perjalanan dengan kereta api. 525 01:02:18,880 --> 01:02:22,395 - Dan siapa namanya? Aviano. 526 01:02:22,719 --> 01:02:26,190 - Terima kasih. Pruo, sungguh menyenangkan. 527 01:02:27,320 --> 01:02:30,278 Satu setengah jam dengan kereta api, kami sudah sampai saya melakukannya. Saya harus berbicara dengan pelukis. 528 01:02:30,320 --> 01:02:34,313 Lukisan itu melambangkan ragae'e'a terbunuh. Harus ada koneksi u 529 01:02:34,360 --> 01:02:37,716 Saya akan kembali dalam 4-5 jam. Kemasi tas Anda sementara itu. 530 01:02:39,760 --> 01:02:43,753 Jangan khawatir. Tetap di rumah, dua agen ada di pintu masuk. 531 01:02:43,800 --> 01:02:47,156 - Tutup pintunya dan jangan dibuka Bukan siapa-siapa. - Sam kamu - Aku cinta kamu. 532 01:02:47,800 --> 01:02:52,237 - Aku seharusnya tidak mendengarmu AKU BODOH. - Hei kamu 533 01:02:53,000 --> 01:02:57,198 Pasang bautnya dan jika Anda merasakannya sesuatu, telepon Morosini. Tidak, kamu 534 01:03:07,280 --> 01:03:11,558 - Terima kasih atas tumpangannya. Itu jauh dari stasiun kamu - Sama-sama. 535 01:03:11,599 --> 01:03:16,833 Dengarkan aku, jangan pergi ke sana. Itu dia gila. Jika ada yang salah... 536 01:03:16,880 --> 01:03:20,190 - Terima kasih juga atas sarannya. - Ikuti dia. Ah, dengarkan. 537 01:03:20,239 --> 01:03:26,236 Jika kamu pergi, jangan mencari pintunya, dia menutup seluruh rencana tema. 538 01:03:26,280 --> 01:03:31,195 - Akan ada pintu masuknya, kan? - Ya tapi Bukan suatu hal yang pasti dia bisa masuk. 539 01:03:31,239 --> 01:03:34,676 Jika dia tidak menyukai wajahnya, dia akan meninggalkannya. 540 01:03:48,239 --> 01:03:49,878 Consalvi kamu 541 01:03:52,000 --> 01:03:54,230 Berto Consalvi u 542 01:03:54,320 --> 01:03:57,915 Apa itu? -Saya ingin membeli salah satu lukisan Anda. 543 01:03:57,960 --> 01:04:01,999 Apa yang harus dilakukan? - Perappender1o. 544 01:04:03,280 --> 01:04:05,271 Hai kamu 545 01:04:28,440 --> 01:04:32,399 - Mengapa kamu menutup pintunya? - Tahan terhadap orang yang mengganggu. 546 01:04:36,000 --> 01:04:41,120 Jadi tidak ada yang masuk kecuali aku saya ingin. Dan kemudian itu urusanku, kamu 547 01:04:42,239 --> 01:04:45,949 (BERTO BATUK) 548 01:04:52,280 --> 01:04:55,033 Siapa yang memberitahumu tentang aku? 549 01:04:55,840 --> 01:05:00,789 - Bukan siapa-siapa. Aku melihat lukisanmu dan saya menyukainya. - Apa tadi? 550 01:05:02,000 --> 01:05:05,879 Dia adalah seorang pria yang membunuh ragae'e'a. 551 01:05:06,719 --> 01:05:10,633 Saya tidak melakukan hal itu lagi. 552 01:05:11,559 --> 01:05:18,432 Saya berada dalam masa mistis, Saya hanya melukis subjek mistis. 553 01:05:19,760 --> 01:05:24,880 - Mengapa? - (dengan nada polemik) Mengapa? Karena aku merasa mistik kamu 554 01:05:24,920 --> 01:05:28,629 - Apakah kamu menentangnya? - Tidak ada, tidak ada apa-apa. 555 01:05:31,760 --> 01:05:35,878 -Apa yang menginspirasimu? untuk lukisan itu? -Apakah kamu mau makan? 556 01:05:37,000 --> 01:05:38,956 Ya. 557 01:05:49,119 --> 01:05:52,635 Ini adalah kisah nyata, dari beberapa tahun yang lalu. 558 01:05:57,400 --> 01:06:00,836 - Minum. - Cukup. 559 01:06:02,840 --> 01:06:07,789 - Berapa umurnya? - Sepuluh, lebih atau kurang. 560 01:06:11,599 --> 01:06:16,230 Seorang maniak di kota dia menyerang seorang gadis... 561 01:06:19,280 --> 01:06:21,475 ..dan mencoba mengeluarkan isi perutnya. 562 01:06:22,960 --> 01:06:28,114 Mereka menyelamatkannya. Dia menyerahkan dirinya ke rumah sakit jiwa. 563 01:06:28,880 --> 01:06:30,950 Oh kamu 564 01:06:38,360 --> 01:06:40,191 Lebih baik. 565 01:06:42,880 --> 01:06:48,716 Jadi... apakah kamu ingin membeli lukisan? Atau tidak? 566 01:06:49,800 --> 01:06:51,916 Yakin. 567 01:06:52,280 --> 01:06:55,078 -Mari ikut saya. - Ya. 568 01:06:56,199 --> 01:07:00,318 Anda akan menyukainya. Sebuah Konsalvi gaya pertama, sangat jarang kamu 569 01:07:02,400 --> 01:07:07,235 Hei kamu Cepat, tutup pintunya, cepat kamu 570 01:07:14,119 --> 01:07:19,194 Ini kamu, aku mengerti kamu 571 01:07:20,639 --> 01:07:23,950 (MlAGOLO) 572 01:07:24,000 --> 01:07:26,753 Kucing sialan kamu 573 01:07:27,800 --> 01:07:29,791 binatang buas. 574 01:07:32,840 --> 01:07:37,960 Mereka selalu berhasil melakukannya beberapa lubang dan lari. 575 01:07:42,320 --> 01:07:47,394 - Mengapa kamu menyimpannya di dalam sangkar? - Semakin sedikit mereka bergerak, mereka semakin gemuk. 576 01:07:48,760 --> 01:07:51,911 Apa yang kamu lakukan dengan kucing gemuk? 577 01:07:54,599 --> 01:07:56,830 Saya memakannya. 578 01:07:58,719 --> 01:08:02,315 - Oh kamu - Kenapa, tidak suka kucing? 579 01:08:04,400 --> 01:08:09,793 Sungguh... Saya belum pernah memakannya. 580 01:08:09,840 --> 01:08:14,277 Belum pernah? Ini tidak buruk. 581 01:08:14,519 --> 01:08:18,399 - Ya, ambillah. ini jam 00.OOO. - Tidak, kamu 582 01:08:18,439 --> 01:08:23,434 - Terlalu banyak? Ayo jadikan 150,OOO. - Oh, tidak, kamu 583 01:08:26,479 --> 01:08:29,870 -Jadi 100.OOO kamu - TIDAK. 584 01:08:30,760 --> 01:08:35,595 50.OOO kamu Oh kamu 585 01:08:40,199 --> 01:08:44,079 sayang? - Kamu pasti memilikinya denganku? Sam! Kamu ada di mana? 586 01:08:44,119 --> 01:08:47,157 - Jangan khawatir, aku akan kembali Di rumah. Bagaimana hasilnya? 587 01:08:47,199 --> 01:08:50,078 Saya berbicara dengannya, tapi aku tidak mendapatkan apa pun darinya. 588 01:08:50,119 --> 01:08:53,669 Lihat, ini berkabut, kereta berjalan lambat. aku akan menundanya. 589 01:08:53,720 --> 01:08:58,350 Oh tidak? Kami akan kalah jangan khawatir, aku akan mendapatkannya tepat waktu. 590 01:08:58,399 --> 01:09:02,678 - Semuanya baik-baik saja? Ya. Dia menelepon Sayang, dia perlu segera berbicara denganmu. 591 01:09:02,720 --> 01:09:05,837 0ice yang menemukan suatu hal yang menarik. - Yang? 592 01:09:05,880 --> 01:09:11,318 (Giulia) Dia tidak memberitahuku. ingin telepon dia kembali segera setelah Anda kembali. 593 01:09:11,359 --> 01:09:14,636 (Sam) Oke. Kita akan segera bertemu. HAI. 594 01:10:24,039 --> 01:10:28,397 ( KEBISINGAN INSTAN DI JARAK JAUH ) 595 01:10:34,439 --> 01:10:36,431 Sama kamu 596 01:10:46,560 --> 01:10:48,710 Sam kamu 597 01:10:49,439 --> 01:10:50,873 Sam? 598 01:10:52,159 --> 01:10:54,071 (TERIAK GlULlA) 599 01:11:22,399 --> 01:11:25,039 Oh, tidak, kamu, tidak, kamu 600 01:11:25,880 --> 01:11:30,271 (KETUKAN KUAT DI PINTU) 601 01:11:32,399 --> 01:11:36,359 (vue altgata) Dia tidak mau keluar tinggal dari rumah ini. 602 01:11:42,600 --> 01:11:46,354 ALUTO kamu ALUTO kamu 603 01:11:46,399 --> 01:11:52,111 (GlUlla TERIAK DlSPERmA) 604 01:12:09,159 --> 01:12:16,396 (KETUKAN KUAT DI PINTU) 605 01:12:18,439 --> 01:12:22,513 (GlULLA PLANGE DlSperma) 606 01:12:32,399 --> 01:12:35,949 (GlULLA PLANGE DlSperma) 607 01:12:37,279 --> 01:12:42,400 (GlULLA PLANGE DlSperma) 608 01:12:51,520 --> 01:12:53,556 (GlULLA PLANGE DlSperma) 609 01:13:02,840 --> 01:13:06,719 (GlULLA PLANGE DlSperma) 610 01:13:38,159 --> 01:13:41,755 (TERIAK GlULlA) 611 01:13:54,560 --> 01:13:58,678 (GlULLA PLANGE DlSperma) 612 01:14:02,479 --> 01:14:05,392 (Sam) Giulia kamu Giulia kamu 613 01:14:07,039 --> 01:14:13,639 (VOCl lNDlSTlNTE) 614 01:14:13,680 --> 01:14:15,875 (Julia) Sam... 615 01:14:23,359 --> 01:14:26,238 (Sam) Giulia kamu (sAm mengetuk pintu) 616 01:14:35,439 --> 01:14:38,557 Sam. Sam? 617 01:14:48,840 --> 01:14:54,153 - Bagaimana perasaanmu? - Dengan baik. Apakah mereka menangkapnya? 618 01:14:54,199 --> 01:14:58,478 Tidak, dia melarikan diri. Mungkin melalui ruang bawah tanah. 619 01:15:02,199 --> 01:15:07,115 - Jam berapa sekarang? - Jam empat sore. 620 01:15:07,159 --> 01:15:10,630 - Tidak, kamu - Kamu tidur cukup lama. 621 01:15:16,319 --> 01:15:19,596 Hei kamu Apakah kamu punya tetangga yang ngintip? 622 01:15:19,640 --> 01:15:24,589 Maaf, tapi kamu tidak meneleponku... Saya punya kabar untuk Anda. 623 01:15:24,640 --> 01:15:28,235 Itu terlintas dalam pikiranku dan kemudian Saya memiliki telepon yang tidak berfungsi. 624 01:15:28,279 --> 01:15:32,637 - Apa yang kamu temukan? - Aku mengerti apa bunyi derit itu. 625 01:15:32,800 --> 01:15:36,190 - Ini sungguh hal yang aneh. - (Sam) Tentang apa ini? 626 01:15:36,239 --> 01:15:38,356 Itu tangisannya dari Homitus Nevalis,... 627 01:15:38,399 --> 01:15:42,632 ..seekor burung dengan bulu keperakan yang terlihat seperti kristal. 628 01:15:42,680 --> 01:15:49,279 - Apa yang aneh? - Iya hanya ditemukan di Kaukasus Selatan. 629 01:15:49,840 --> 01:15:52,673 (SAM RlDE) 630 01:15:54,119 --> 01:15:57,078 - Apakah kamu yakin? - (Char1o) Sangat yakin. 631 01:15:58,680 --> 01:16:01,911 Maukah kamu menawariku minuman? Aku pantas mendapatkannya kamu 632 01:16:04,600 --> 01:16:09,594 Nevalis hampir tidak pernah berhasil memilih tema asing. 633 01:16:10,119 --> 01:16:13,954 Di Italia kami berhasil hanya satu yang bisa hidup kelaparan. 634 01:16:14,000 --> 01:16:18,676 - Hey kamu lagi ngapain? Apakah kamu gila? - Tunggu sebentar kamu Apakah ada satu di sini?u 635 01:16:18,720 --> 01:16:23,635 Itu yang kukatakan padamu. Hampir merupakan keajaiban dia bisa hidup. 636 01:16:23,680 --> 01:16:27,832 - Di mana? - Di mana kamu menginginkannya? Halo, kamu 637 01:16:30,760 --> 01:16:34,196 Kandangnya benar di bagian bawah e'oo, di sana. 638 01:16:34,960 --> 01:16:37,918 - Di sana? -Ya. - Mereka menahannya sendirian. 639 01:16:37,960 --> 01:16:41,794 Dia tidak tinggal bersama hewan lain. Itu benar di sana, tapi sepertinya mereka akan menangkapnya. 640 01:16:41,840 --> 01:16:44,718 Dia bahkan tidak tahan bau binatang buas lainnya. 641 01:16:44,760 --> 01:16:49,595 (AYATHORNITUS NEVALLS) 642 01:16:57,039 --> 01:17:01,795 Ranieri u Dia menelepon dari rumahnya u Telepon ada di dekat pintu. 643 01:17:04,880 --> 01:17:07,792 - (Monica) Tidak, kamu - Monica kamu 644 01:17:09,239 --> 01:17:11,708 -Ayo -Ayo, ayo. 645 01:17:20,119 --> 01:17:22,111 Buka kamu 646 01:17:22,520 --> 01:17:24,670 Pindah. 647 01:17:26,399 --> 01:17:28,516 Berikan aku pisaunya. 648 01:17:29,600 --> 01:17:33,275 - (Sam) Jangan tembak. - Jangan bergerak. Anda tidak bisa melarikan diri. 649 01:17:34,800 --> 01:17:36,791 Perbaiki sekarang. 650 01:17:39,000 --> 01:17:41,309 Apa lagi yang ingin dia lakukan? 651 01:17:42,000 --> 01:17:45,151 - Tidak. - Tetap diam. Buang pisau itu. 652 01:17:45,720 --> 01:17:47,870 TIDAK kamu 653 01:17:50,199 --> 01:17:52,191 Buang pisaunya. 654 01:17:53,640 --> 01:17:55,949 BUKAN AWlClNATEVl. 655 01:17:59,039 --> 01:18:00,871 Hentikan kamu 656 01:18:00,920 --> 01:18:02,911 Apa yang terjadi? 657 01:18:02,960 --> 01:18:06,589 - Dimana dia memukulnya? - Giulia, ayolah 658 01:18:10,560 --> 01:18:13,472 Bantu kamu Tarik aku ke atas kamu 659 01:18:13,520 --> 01:18:18,071 -Bantu aku kamu, aku tidak ingin mati kamu - Aku tidak bisa melakukannya. -Bantu kamu 660 01:18:18,319 --> 01:18:22,393 TIDAK. AKU TIDAK INGIN MATI. JANGAN PERGI. 661 01:18:23,439 --> 01:18:26,398 Vl SUPPLICE, SIMPAN MEREKA. 662 01:18:26,800 --> 01:18:29,394 - TIDAK. - (Sam) Aku tidak bisa menolaknya. 663 01:18:29,439 --> 01:18:31,431 (TERIAK) 664 01:18:31,479 --> 01:18:33,471 (DUKUNGAN) 665 01:18:46,439 --> 01:18:53,710 Ya, memang benar, akulah pembunuhnya. Aku membunuh mereka semua. 666 01:18:54,640 --> 01:18:58,633 Jaga istriku. 667 01:18:59,560 --> 01:19:04,236 Dia ingin menghentikanku. 668 01:19:07,319 --> 01:19:09,595 Saya mencintainya. 669 01:19:24,399 --> 01:19:28,234 Saya merasa kasihan karenanya. Dia tidak bertanggung jawab. 670 01:19:40,960 --> 01:19:43,679 itu Saya Komisaris Morosini sampaikan padaku pembunuhan itu. 671 01:19:59,159 --> 01:20:04,280 - Dimana gadis yang bersamaku? - Dia ada di belakang kita. Tidak dapat menemukannya? 672 01:20:04,319 --> 01:20:09,189 - Tidak. Apakah kamu tidak melihatnya lagi setelah itu? Apakah kamu keberatan...? - Aku tidak memperhatikan. 673 01:20:13,520 --> 01:20:15,078 Terima kasih. 674 01:20:21,279 --> 01:20:24,829 - Dia melihat seorang gadis berambut panjang, coklat? - Ya. Pertama. 675 01:20:24,880 --> 01:20:28,475 - Aman? - Ya. - Kemana dia pergi? - Di sana, dengan dua orang. Berlari. 676 01:20:28,520 --> 01:20:30,078 Terima kasih. 677 01:20:39,880 --> 01:20:43,156 “Plaf' u Dan kepalanya dia terbelah seperti semangka kamu 678 01:20:43,199 --> 01:20:47,079 Permisi, Anda melihatnya berlalu beberapa waktu yang lalu seorang wanita muda,... 679 01:20:47,119 --> 01:20:50,715 ..dengan rambut coklat panjang, satu rok mini dan jas hujan abu-abu? 680 01:20:50,760 --> 01:20:52,034 Ya, saya melihatnya. 681 01:21:52,439 --> 01:21:55,591 Maaf, Anda melihat ragae'e'a lewat dengan rambut coklat panjang... 682 01:21:55,640 --> 01:21:59,633 ..dan jas hujan abu-abu? - Ya, dia masuk ke sana. 683 01:21:59,680 --> 01:22:03,958 - Di pintu itu? - Tepat sekali. - Terima kasih. 684 01:22:07,119 --> 01:22:09,918 - Yang ini di sini? - Ya. 685 01:25:16,159 --> 01:25:20,676 Sayang kamu Tapi kemudian itu kamu kamu DIMANA Glulla? APA YANG DIA LAKUKAN PADA DIA? 686 01:25:21,119 --> 01:25:23,350 RlSPONDl. 687 01:25:35,159 --> 01:25:43,158 (RLSMA WANITA) 688 01:25:50,800 --> 01:25:54,475 (MONICA RlDE) 689 01:25:54,520 --> 01:25:56,112 Itu kamu kamu 690 01:25:56,159 --> 01:26:01,712 (MONICA RlDE) 691 01:26:01,760 --> 01:26:03,478 Sekarang aku mengingatmu 692 01:26:04,479 --> 01:26:09,156 Anda memiliki pisau di tangan Anda! Anda mencoba membunuh suami Anda, Anda 693 01:26:09,199 --> 01:26:11,634 (MONICA RlDE) 694 01:26:11,680 --> 01:26:14,114 Saya melihat semuanya dengan jelas. 695 01:26:21,720 --> 01:26:23,631 (KELUARAN LEMAH) 696 01:27:08,560 --> 01:27:10,437 (TERIAK SAM) 697 01:27:34,279 --> 01:27:36,271 Tidak, kamu 698 01:27:40,640 --> 01:27:43,359 ALUTO kamu Tidak, berhenti. 699 01:27:47,039 --> 01:27:48,632 Oh kamu 700 01:28:02,159 --> 01:28:04,720 (MONICA RlDE) 701 01:28:07,359 --> 01:28:09,430 Dan sekarang... 702 01:28:30,479 --> 01:28:32,436 Anda akan mati. 703 01:28:34,319 --> 01:28:36,311 Kamu akan mati. 704 01:28:37,800 --> 01:28:39,995 Anda harus mati. 705 01:28:41,520 --> 01:28:43,590 Seperti yang lainnya. 706 01:28:45,960 --> 01:28:47,188 Oh kamu 707 01:28:50,159 --> 01:28:52,151 (Morosini) Cepat, ayo 708 01:28:52,880 --> 01:28:55,917 (Morosini) Bersama-sama, ayo 709 01:28:57,720 --> 01:28:59,790 (Morosini) Ayo, keberanian. 710 01:28:59,920 --> 01:29:02,309 (KEPATUHAN) 711 01:29:02,479 --> 01:29:06,359 - Bagaimana kabarmu, Dalmas? - Bagaimana kamu menemukanku? 712 01:29:06,399 --> 01:29:10,598 - Yulia. - Giulia?u - Ya. 713 01:29:12,560 --> 01:29:16,394 - Dia terluka, tapi dia masih hidup. - Dan dia? Semuanya baik-baik saja? 714 01:29:17,000 --> 01:29:19,275 Ayo, ayo pergi. 715 01:29:19,520 --> 01:29:23,559 Seperti Komisaris Morosini dia sudah memberitahu kami,... 716 01:29:23,600 --> 01:29:26,592 ..akhirnya berakhir kisah tragis ini... 717 01:29:26,640 --> 01:29:29,154 ..yang membuatmu tetap waspada seluruh kota. 718 01:29:29,359 --> 01:29:33,876 Monica Ranieri dirawat di rumah sakit ke rumah sakit jiwa. 719 01:29:33,920 --> 01:29:36,912 Suaminya, yang sangat mencintainya untuk menjadi komplotannya,... 720 01:29:36,960 --> 01:29:41,078 ..dia kehilangan nyawanya dalam usahanya untuk menghilangkan kecurigaan darinya. 721 01:29:41,119 --> 01:29:45,750 Komisaris Morosini, menurut Anda, apa yang dibawa wanita ini... 722 01:29:45,800 --> 01:29:50,078 ...untuk berkomitmen kejahatan yang begitu mencurigakan? 723 01:29:50,279 --> 01:29:53,590 Um... selamat malam. 724 01:29:53,640 --> 01:29:56,837 (BATUK) Maaf. 725 01:29:57,119 --> 01:30:02,831 Saya percaya itu orangnya lebih berkualitas untuk menjawab... 726 01:30:02,880 --> 01:30:06,475 ..keduanya Profesor Renoldi, psikiater terkenal... 727 01:30:06,520 --> 01:30:11,833 ..siapa konsultan kami selama investigasi. 728 01:30:11,880 --> 01:30:16,556 - Dan... Tepatnya, jika kamu mau, profesor. - Saya berterima kasih. 729 01:30:16,640 --> 01:30:19,438 Untuk saat ini kita bisa katakan saja ini. 730 01:30:19,479 --> 01:30:24,235 Sepuluh tahun yang lalu Monica Ranieri, yang memiliki kecenderungan paranoid,... 731 01:30:24,279 --> 01:30:28,193 ..dia diserang, dan tentu saja pada kesempatan itu dia mengalami trauma. 732 01:30:28,239 --> 01:30:31,869 Tapi itu sungguh gila tetap laten selama sepuluh tahun,... 733 01:30:31,920 --> 01:30:37,552 ..suatu saat dia melihat episode itu lagi yang pernah hidup dalam lukisan. 734 01:30:37,600 --> 01:30:41,115 Negaranya bangkit kembali dan itu meledak dengan hebat, tak terbendung. 735 01:30:41,159 --> 01:30:45,119 Anehnya, dia mengidentifikasi dirinya sendiri dengan penyerang,... 736 01:30:45,159 --> 01:30:48,197 ..mungkin untuk membebaskan diri dari rasa takut padanya. 737 01:30:48,239 --> 01:30:50,515 Untuk memata-matai saja kelakuan suami... 738 01:30:50,560 --> 01:30:55,076 ..daripada membela istrinya dia bisa saja menjadi seorang pembunuh... 739 01:30:55,119 --> 01:30:57,918 ..dia menderita dari psikosis yang diinduksi. 740 01:30:57,960 --> 01:31:01,191 Dia menderita penghinaan itu dari istri paranoid... 741 01:31:01,239 --> 01:31:05,279 ..sampai pada titik menjadi dirinya seorang psikotik pembunuh. 742 01:31:14,000 --> 01:31:16,116 (Sam) Dan pikirkan siapa yang memberitahuku:... 743 01:31:16,159 --> 01:31:20,233 .. “Pergi ke Italia, sepi, Tidak pernah terjadi apa-apa di sana."